日语的"无语"我说成"あきれた"行不行

あきれた是吃惊的意思，具体地说，是对某种事情瞠目结舌，目登口呆；
如果说“无语”可以说成“话すことがありません”是代表无话可说了，适用于特殊语境。

あきれた是腻歪。应该是mattaku omae ni mayittayo！吧。（现在打不出日语，只能打些罗马字）

不好 意思有点出入
个人建议用 无言（むごん）